die Brüderlichkeit

Die Brüderlichkeit gibt der Solidarität einen Sinn, weist Ausgrenzung und Einsamkeit zurück und erlaubt es, Unterschiede zu respektieren.

C' est la fraternité qui donne un sens à la solidarité, qui rejette l' exclusion et la solitude et qui permet le respect des différences.

Das Bedürfnis zu träumen ist in jedem Menschen unverändert stark, und es ist die Brüderlichkeit, auf der heute unsere Hoffnungen für die Armen gründen.

Le besoin de rêve demeure vivace dans chaque être humain, et c' est la fraternité qui, aujourd'hui, traduit l' essentiel de nos attentes en faveur des plus pauvres.

Über die Brüderlichkeit müssen sich die Rechte der Ärmsten definieren.

C' est la fraternité qui doit inspirer les droits des plus pauvres.

Es lebe die Brüderlichkeit!

Vive la fraternité!

Die Brüderlichkeit ist Teil dieser Träume und gemeinsam, meine lieben Kollegen, werden wir sie verwirklichen.

La fraternité fait partie de ces utopies, et c' est ensemble, mes chers collègues, que nous la réaliserons.