die Braut

Und es kam zu mir einer von den sieben Engeln, welche die sieben Schalen voll der letzten sieben Plagen hatten, und redete mit mir und sprach: Komm, ich will dir das Weib zeigen, die Braut des Lammes.

Puis un des sept anges qui tenaient les sept coupes remplies des sept derniers fléaux vint, et il m`adressa la parole, en disant: Viens, je te montrerai l`épouse, la femme de l`agneau.

die braut trägt das Collier von ihrer mutter

la mariée qui porte un collier de sa mère

Frage die Braut und den Bräutigam nach Ihrem Wohlbefinden oder Wunsch.

Demandez à votre bien-être ou souhaiter la mariée et le marié.

andere Kapriolen als die Braut sich das in ihren Träumen ausgemalt hat.

d'autres pitreries que la mariée a elle-même peint dans ses rêves.

Wer die Braut hat, der ist der Bräutigam; der Freund aber des Bräutigams steht und hört ihm zu und freut sich hoch über des Bräutigams Stimme. Diese meine Freude ist nun erfüllt.

Celui à qui appartient l`épouse, c`est l`époux; mais l`ami de l`époux, qui se tient là et qui l`entend, éprouve une grande joie à cause de la voix de l`époux: aussi cette joie, qui est la mienne, est parfaite.

Die braut

Mariée elle a

Hier kommt die Braut!

Voilà la mariée !

Bleibt für die Braut nur noch

Reste à la mariée seulement