die Bravour

Dieses Projekt ist eines, da bin ich mir sicher, das mit Bravour bestehen wird.

Je suis certain que celui-ci constituera une réussite.

Wir können sagen, dass die Haushälter ihre Hausaufgaben für die Erweiterung mit Bravour erledigt haben und zum Schluss der Legislaturperiode ein wirkliches Meisterstück geschaffen haben.

Bref, les experts budgétaires s’ en tirent avec les honneurs à la veille de l’ élargissement et réalisent un véritable coup de maître pour clôturer ce mandat législatif.

Aktuelles Dieselfahrzeug bei der Abgasuntersuchung. Mit Bravour bestanden!

Met à jour les émissions test véhicule diesel. Passé avec brio !

Die Festnahme und Vorführung von Charles Taylor ist für das neue Liberia und nicht nur für die Afrikanische Union, sondern zweifellos auch für die EU, die beide den Test mit Bravour bestanden haben, ein Triumph.

L’ arrestation et la traduction en justice de Charles Taylor sont un triomphe pour le nouveau Liberia, ainsi que pour l’ Union africaine, mais aussi pour l’ UE, qui ont réussi ce test faut la main.

Frau Wallström und Herr Byrne haben ganz klar ihre Examen vor dem Europäischen Parlament mit Bravour bestanden.

Il ne fait pas de doute que Mme Wallström et M. Byrne ont réussi avec brio leur examen devant le Parlement européen.

Natürlich hat der Rat volles Zutrauen in die jungen Demokratien der Beitrittskandidaten und ist überzeugt davon, dass sie die vor ihnen liegenden Herausforderungen mit Bravour meistern werden.

Le Conseil est naturellement totalement confiant que les nouvelles démocraties dans les pays candidats surmonteront plus que certainement les défis auxquels elles pourraient être confrontées.

Der S90 erfüllt also seine Aufgabe mit Bravour.

La S90 remplit donc son contrat, haut la main.