die Breitseite

Bedingt durch die unterschiedlich langen Gießzeiten wurden unter schiedliche Zeitabhängigkeiten für den Wärmeübergangskoeffizienten zwischen Block und Kokille auf der Breitseite beobachtet.

On a constaté que les coefficients de transfert de chaleur entre le lingot et la lingotière avaient des valeurs dépendant différamment du temps,en raison des temps de coulée plus ou moins longs.

Die Erfindung betrifft ein Verbindungselement für zwei nebeneinander angereihte, mit ihren Breitseiten aneinanderliegende Installationsschaltgeräte, deren Gehäuse aus je zwei schalenartigen Gehäuseteilen gebildet sind.

L'invention concerne un élément d'assemblage permettant d'assembler deux commutateurs d'installation juxtaposés avec les côtés plats l'un contre l'autre, commutateurs dont les boîtiers sont constitués de deux parties de boîtier cupuliformes.

Verbindungselement für zwei nebeneinander angereihte, mit ihren Breitseiten aneinanderliegende Installationsgeräte, und Verfahren zur Verbindung der Installationsgeräte

Elément d'accouplement de deux appareils électriques montés côte-à-côte, et méthode d'accouplement d'appareillages électriques