die Brillanz

X-Fi Crystalizer stellt die Brillanz und Details wieder her, die bei der MP3-Komprimierung verloren gegangen sind

X-Fi Crystalizer restaure les détails et l'éclat perdus lors de la compression MP3.

Mir soll es durchaus recht sein, wenn unser Plenarsaal durch die Brillanz unserer Aussprachen erleuchtet wird, doch wäre es meines Erachtens noch besser, wenn von Zeit zu Zeit das echte Sonnenlicht unsere" Kuppel der Demokratie" erhellen könnte.

Il me convient parfaitement que notre hémicycle soit illuminé par la richesse de nos débats, mais si, de temps en temps, le vrai soleil pouvait éclairer notre bulle de démocratie, je pense que ce n' en serait que mieux.