die Brunst

Vorrichtung zum Erkennen der Brunst bei einem Tier, Positioniereinrichtung, Stall mit Positioniereinrichtung und Verfahren zum Erkennen der Brunst

Dispositif pour détecter l'état de chaleur chez un animal, dispositif de positionnement, enclos avec dispositif de positionnement et méthode de détection de l'état de chaleur

nicht in der Brunst der Lust wie die Heiden, die von Gott nichts wissen;

sans vous livrer à une convoitise passionnée, comme font les païens qui ne connaissent pas Dieu;

Anlage zur Herbeiführung der Brunst und der Läufigkeit

Système pour induire la chaleur et l'oestrus

die ihr in der Brunst zu den Götzen lauft unter alle grünen Bäume und schlachtet die Kinder an den Bächen, unter den Felsklippen?

S`échauffant près des térébinthes, sous tout arbre vert, Égorgeant les enfants dans les vallées, Sous des fentes de rochers?

Das von Pharmacia in den Verkehr gebrachte Erzeugnis ist für Zwecke der Steuerung der Brunst und des Eisprungs bei Kühen, Büffelkühen, Mutterschafen und Ziegen bestimmt.

Le produit commercialisé par Pharmacia est destiné à être utilisé aux fins de contrôle de l'oestrus et de l'ovulation chez les vaches, les bufflonnes, les brebis et les chèvres.

VERFAHREN ZUR ERKENNUNG DER BRUNST

PROCEDE POUR DETECTER LES PERIODES DE CHALEUR

REGELUNG DER BRUNST UND OVULATION BEI JUNGSAUEN

REGULATION DE L'OESTRUS ET DE L'OVULATION CHEZ DE JEUNES TRUIES

VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM ERKENNEN DER BRUNST BEI TIEREN

PROCEDE ET DISPOSITIF DE DETECTION AUTOMATISEE DES CHEVAUCHEMENTS ENTRE ANIMAUX