die Bucht

Die Bucht von Euböa, in die die Abwässer der Gerbereien eingeleitet werden, ist ein abgeschlossener Teil des Mittelmeers.

Le golfe d' Eubée, où déboucheront les effluents des tanneries, est une mer fermée.

Von den majestätischen Calanques-Felsen, die seit April 2012 zum Nationalpark erklärt wurden und somit geschützt sind, bis hin zum Archipel du Frioul ist die Bucht von Marseille einer der schönsten Schauplätze der Welt.

Depuis les falaises majestueuses Calanques, qui ont été déclarées parc national depuis Avril 2012 et sont par conséquent protégés, à l'Archipel du Frioul est la baie de Marseille l'un des plus beaux sites du monde.

Diese Katastrophe, durch welche zunächst die galicische Küste verschmutzt wurde, hat auch die französische Atlantikküste betroffen, so u. a. die Bucht von Arcachon, ein Zentrum der Austernzucht.

Cette catastrophe, qui a commencé par souiller les côtes galiciennes, a aussi touché la côte atlantique française, dont le bassin d' Arcachon, haut lieu de l' ostréiculture.

Frau Kommissarin, in Hongkong hatten wir Parlamentarier einen großartigen Blick auf die Bucht, aber wir brauchten ein Fernglas, um die Arbeit der Konferenz zu verfolgen.

Madame la Commissaire, à Hong Kong, en tant que parlementaires, nous avions une vue magnifique de la baie, mais nous devions utiliser des jumelles pour suivre les travaux de la conférence.

Die Bucht findet sich

La baie se trouve

Und es gibt die Bucht.

Et il y a la baie.

Die Bucht von Liminganlahti, im

Autour du Golfe de Bothnie, la Baie du Liminganlahti est l'une des plus remarquables zones humides de Finlande.

wurde das schiff in die bucht geschickt

le navire a été envoyé dans la baie