die Bundesrepublik

- für die Bundesrepublik Deutschland: das Bundeskriminalamt;

- en ce qui concerne la République fédérale d'Allemagne: le Bundeskriminalamt,

Die Bundesrepublik ist der grösste Textilexporteur der Welt.

L'ALlemagne est le plus grand exportateur mondiaL de textiles.

— fu¨r die Bundesrepublik Deutschland: das Bundeskriminalamt;

— en ce qui concerne la Re´publique fe

Die Bundesrepublik Deutschland, die ein Drittel von Euroland ausmacht, bildet in Bezug auf das Wachstum, in Bezug auf die Inflation und in Bezug auf die Nettoneuverschuldung das Rücklicht.

La République fédérale d' Allemagne, qui représente un tiers de la zone euro, est la lanterne rouge en matière de croissance, en matière d' inflation et en matière de déficit public net.

2. Die Bundesrepublik Deutschland trägt die Kosten.

2) La République fédérale d'Allemagne est condamnée aux dépens.

Zu den verbleibenden acht Ländern gehört die Bundesrepublik Deutschland, wo die Situation nach dem derzeitigen Stand der Gespräche so gut wie geklärt ist.

Sur les huit pays qui restent, la situation de la République fédérale d' Allemagne est à peu près finalisée dans les discussions que nous avons.

Wer hätte denn geglaubt, dass z. B. die Bundesrepublik Deutschland in den letzten 15 Jahren durch eine vernünftige Abfallpolitik 21 Millionen CO2-Äquivalente einsparen würde?

Ainsi, qui aurait cru, pour ne citer qu’ un exemple, que la République fédérale d’ Allemagne aurait économisé 21  millions de tonnes équivalent CO2 au cours des 15  dernières années grâce à une politique judicieuse de gestion des déchets?