die Chance

Die sollen über ihre Verfassung, die existentielle Probleme lösen soll, abstimmen, ohne die Chance gehabt zu haben, in einem Ausschuß darüber zu beraten, ohne daß die Fraktionen auch nur die Chance gehabt haben, darüber zu beraten!

Qu' ils adoptent une constitution censée résoudre les problèmes existentiels, sans avoir eu l' occasion d' en débattre au sein d' une commission, sans que les groupes politiques aient eu l' occasion d' en débattre?

gib jedem tag die chance der schönste deines lebens zu werden

Donnez tous les jours la chance d'être le meilleur de votre vie

Wir haben jetzt die Chance, die finanzielle Instabilität der Vergangenheit endgültig Geschichte werden zu lassen.

Nous avons maintenant l' occasion de garantir que l' instabilité financière du passé pourra être classée dans les dossiers de l' histoire.

wenn du die chance hast die welt zu entdecken

si vous avez la chance de découvrir le monde

wenn du die chance hast die welt zu entdecken, solltest du sie nutzen

si vous avez la chance d'explorer le monde, vous devez l'utiliser

Somit haben die Spieler die Chance auf den Gewinn von mehreren Preisen zur selben Zeit und erhalten ebenfalls die Prämien die im Titan Club vergeben werden.

Les joueurs pourront remporter en même temps une multitude de prix fantastiques et accumuler des gains au Club Titan tout en participant à l'incroyable Course à Un Million de Dollars.

Wir hoffen, daß die türkische Regierung die Chance ergreift, die in der Festnahme Öcalans besteht, und daß sie den Unterschied zwischen staatlicher Separation und kultureller Eigenständigkeit sieht.

Nous espérons que le gouvernement turc saisira la chance que représente l' arrestation d' Öcalan et qu' il fera la distinction entre séparatisme et autonomie culturelle.

Anstatt sich auf die Heimreise zu begeben nutze man die Chance an den Turnieren teilzunehmen die neben dem Haupt Event ausgetragen wurden um vielleicht doch noch einen Gewinn mit nach Hause nehmen zu können.

Aprés une longue nuit de fête avec nos 6 joueurs encore en compétition ainsi que tous les autres joueurs éliminés, la dernière journée de l'Irish Open 2009 promet d'être des plus impressionnantes.