die Charta

Nun zum Inhalt der Charta: Bekanntermaßen befindet sich die Charta noch in der Diskussion.

Quant au contenu de la Charte: comme vous le savez, la Charte fait toujours l' objet de discussions.

Ich finde es gut und wichtig, daß es endlich so etwas wie die Charta gibt und kann nur gemeinsam mit meinen Kolleginnen und Kollegen aus dem Energieausschuß empfehlen, dem ersten Umsetzungsvertrag der Charta zuzustimmen.

Je trouve que c' est une bonne chose qu' il y ait enfin une telle Charte et je ne puis que m' associer à mes collègues de la commission de l' énergie pour recommander l' approbation du premier Traité d' application de la Charte.

Zu allererst die Charta der Grundrechte.

En premier lieu, la Charte des droits fondamentaux.

Auch die Charta der Grundrechte ist nützlich.

La Charte des droits fondamentaux est elle aussi utile.

Das nächste Thema ist die Charta der Grundrechte.

Ensuite vient la question de la Charte des droits fondamentaux.

Die Charta der Grundrechte macht hier keinen Unterschied.

La charte des droits fondamentaux ne fait pas de distinction.

Diese Bedeutung muß die Charta der Grundrechte für uns haben.

Voilà la signification que doit prendre pour nous la Charte des droits fondamentaux.

Andere meinen, dass er sich auf die Charta der Grundrechte gründet.

D’ autres disent qu’ il se fonde sur la Charte des droits fondamentaux.