die Dämpfung

Die Einführung einer Kerosinsteuer, die Erhebung von Abfluggebühren oder die Ticketbesteuerung haben lediglich die Dämpfung der Nachfrage zur Folge.

L’ introduction d’ une taxe sur le kérosène et le prélèvement de droits d’ embarquement ou de taxes sur les billets d’ avion auraient pour seul effet d’ entraîner une baisse de la demande.

Die Dämpfung muss kleiner als die Sehnenlänge sein.

L'atténuation <% Champ Valeur%> doit être plus petite que la longueur de la corde <% valeur de référence%> soit.

Die Dämpfung erfolgt immer erst dann, wenn die Rolle gegen den Boden schwingt. Im Extremfall kann es sein, daß beide Rollen über längere Zeit den Bodenkontakt verlieren, da sie zu langsam ausfedern.

L'amortissement est toujours que lorsque les fluctuations rouleaux vers le sol. Dans les cas extrêmes, il se peut que les deux rouleaux plus de temps à perdre contact avec le sol, car ils se détend trop lent.

die dämpfung ist besser als bei

l'absorption est meilleure que celle de