die Dürreperiode

Die Staatsstruktur wurde buchstäblich vernichtet. Hinzu kommt, daß dieses Land wie andere afrikanische Länder eine schreckliche Dürreperiode erlebt, die auch in einem stabilen Land mit einer starken Regierung katastrophale Folgen gehabt hätte.

Nous avons eu la nette impression que ces pays, alors que la Communauté européenne leur impose d'ouvrir leurs marchés, ont en réalité de grosses difficultés à réaliser leur souhait, à savoir l'accès au marché communautaire.

Meiner Ansicht nach ist zweifellos die globale Erwärmung daran beteiligt, da sie zu einer Verschärfung der extremen Wetterlagen bzw. längeren Dürreperioden geführt hat, wie Kommissar Dimas hervorhob, dem ich für seine Anwesenheit danke.

Je pense que le réchauffement planétaire joue à coup sûr un rôle à cet égard, vu qu’ il a aggravé les phénomènes extrêmes, ou prolongé les périodes de sécheresse, comme l’ a indiqué le commissaire Dimas, que je remercie d’ être présent aujourd’ hui.

Ungeachtet möglicher Dürreperioden wie im Fall des Hartweizens.

Qu' il y ait eu sécheresse ou pas, comme dans le cas du blé dur.