die Dampflok

Eine Dampflok der Deutschen Reichsbahn

Une locomotive à vapeur de la Deutsche Reichsbahn

Ich lehne es ein für allemal ab zu akzeptieren, dass Europa ein Zug ist, der von einer amerikanischen Dampflok gezogen und von einem amerikanischen Lokführer gelenkt wird.

En dernière analyse, je refuse une Europe qui serait un train dont la locomotive est américaine et dont le mécanicien est américain.

Das ist übrigens eine tschechische Dampflok

Par ailleurs, c'est une locomotive à vapeur tchèque