die Delikatesse

Erfahren Sie, wie ein gebratenes Huhn Delikatesse aus dem Punjab Region zu machen.

Apprenez à faire un mets de poulet rôtie de la région du Punjab.

Wäre es nicht besser, die Idee von der Regelung der regionalen Delikatessen aufzugeben?

Ne serait-il pas préférable d’ abandonner l’ idée de vouloir réglementer les produits fins locaux?

Buschfleisch wird jedoch auch als Delikatesse für den Verbrauch außerhalb von Afrika gehandelt.

Il existe toutefois un commerce de délicatesses destiné à la consommation de viande d’ animaux sauvages hors de l’ Afrique.

So wie ein Karpfen nicht als" Hase" bezeichnet wird, wird beispielsweise eine angelsächsische Delikatesse mit dem feinen Geschmack einer After-Shave-Lotion nicht als" Schokolade" bezeichnet.

Comme on ne baptise pas « lapin » une carpe, on ne baptise pas « chocolat », par exemple, une mignardise anglo-saxonne à la subtile saveur de lotion après-rasage.

Es scheint ein bißchen so, als ob man, wenn Gänseleber für den französischen Feinschmecker eine auf der Zunge zergehende Delikatesse ist, letztlich nicht furchtbar ernsthaft an die Belange der Tiere denkt.

On a comme l' impression que, étant donné que pour le gourmet français le foie gras est un délice sans pareil, on ne se préoccupe pas sérieusement, en fin de compte, de l' intérêt des animaux.

das ist eine delikatesse

Il s'agit d'une délicatesse

Unser Weizen- und Sodabrot ist eine absolute Delikatesse, und Äpfel der Sorte Armagh Bramley genießen einen ausgezeichneten Ruf.

Nos pains au froment et à la levure sont des mets délicats qui doivent absolument être goûtés et les pommes d’ Armagh Bramley sont très réputées.

Ein bischen Käse mit dem Walliserrogenbrot ist eine Delikatesse

Un peu de fromage avec du pain du Valais chevreuil est un délice