die Diagnose

Die Diagnose kann heute mittels eines laborchemischen Tests sichergestellt werden.Die Diagnose kann heute mittels eines laborchemischen Tests sichergestellt werden.

Le diagnostic est assuré de nos jours par un test de laboratoire.Le diagnostic est assuré de nos jours par un test de laboratoire.

Die Diagnose Die neuen technologischen Gegebenheiten

Le diagnostic 2.2. La nouvelle donne technologique

Darin besteht das beste Heilmittel gegen die Diagnose der Armut.

Il s’ agit du principal remède au diagnostic de la pauvreté.

Auf der Konsole 3 (mit blauem Hintergrund) befindet sich die Diagnose des FTS-LR.

Sur la console 3 (avec un fond bleu ) se trouve le diagnostic de FTS-LR.

Verfahren zur Gewinnung eines Testantigens für die Diagnose der Bovinen Herpesvirus Typ 1 (BHV 1)-Infektion

Procédé de production d'un antigène d'essai pour le diagnostic d'une infection de virus herpés bovin de type 1 (BHV 1)

Drittens muss Afrika seine eigenen Rezepte anwenden; dabei denke ich insbesondere an die Diagnose der NEPAD.

Troisièmement, il faut que l’ Afrique applique ses propres prescriptions, je pense notamment au diagnostic posé par le NEPAD.

Die Diagnose des gastroduodenalen Ulcus bzw. der Refluxösophagitis sollte endoskopisch oder durch andere angemessene Diagnoseverfahren gesichert werden.

Le diagnostic d’ ulcère gastro-duodénal et d’ oesophagite par reflux gastro-oesophagien devrait être confirmé par endoscopie ou par d’ autres méthodes diagnostiques appropriées.

Wenn wir aber allein eine Diagnose der Inkohärenzen unserer Politik aufstellen, werden wir völlig frustriert sein, und darüber hinaus wird die Diagnose negativ ausgehen.

Mais si nous nous contentons seulement d' établir un diagnostic des incohérences de notre politique nous serons totalement frustrés et par ailleurs ce sera négatif.