die Dichtheit

Im Falle von Gebäuden ist es wichtig, dass wir die Dichtheit kontrollieren. Inspektion und Kontrolle der Dichtheit sind Bestandteil des Kommissionsvorschlags, und das unterstützen wir.

Dans le cas des bâtiments, il est essentiel de prévenir les fuites et les inspections et les contrôles des fuites sont prévus dans la proposition de la Commission, que nous soutenons.

Die Dichtheit der Beleuchtungsringe prüfen.

Contrôler l’étanchéité des anneaux d’éclairage.

um die dichtheit des Gebaudes sicher zu stellen?

l'étanchéité du bâtiment doit être assurée?

Überprüfen Sie die Dichtheit der Schnellkupplung

Vérifier le serrage du raccord rapide

Der Kunde muss die Dichtheit der Abschottungen überprüfen lassen.

Le client a vérifié l'étanchéité des cloisons.

Verbinder nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die isolierende Umfassung und der Sockel Ringdichtungen (17) umfassen, welche die Dichtheit des Steckers gegenüber der Außenatmosphäre sicherstellen.

Connecteur selon la revendication 11, caractérisé en ce que l'enceinte isolante et l'embase comportent des joints toriques (17) assurant une étanchéité dudit connecteur vis-à-vis du milieu extérieur.

Die Dichtheit

l'étanchéité

gibt keine genauen Angaben über die Dichtheit

est pas d'informations précises sur l'étanchéité