die Dichtigkeit

a. die Dichtigkeit des Flachdachs;

a. l'étanchéité du toit plat ;

Das Material ist dazu gedacht, die Dichtigkeit der Kabelenden zu gewährleisten.

Le matériau est destiné à assurer l'étanchéité des extrémités de câble.

Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß man die Dichtigkeit zwischen der zusätzlichen Anionenaustauschmembran (10) und der bipolaren Membran (BP) über ihren gesamten äußeren Umfang vorsieht.

Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'on réalise une étanchéité entre la membrane échangeuse d'anions supplémentaire (10) et la membrane bipolaire (BP) suivant tout leur pourtour.

Wenn Sie die Dichtigkeit Ihres Geräts überprüfen wollen, tun Sie das im Freien.

Si vous voulez vérifier l'étanchéité de votre appareil, faites-le à l'extérieur.

die dichtigkeit

l'étanchéité

Hier ist die Dichtigkeit nicht unbedingt gegeben.

Ici, l'étanchéité n'est pas forcément assurée.

Die silikonfuge ist auf die dichtigkeit gewährleistet

Le silicone est garantie sur la résistance

die silikonfuge ist auf die dichtigkeit nicht gewährleistet

le silicone n'est pas garanti sur la résistance