die Direktinvestition

% der Direktinvestitionen der Welt

En % des flux mondiaux d'IDE

Die Höhe der Direktinvestitionen im jeweiligen Berichtsland( Tansaktionen/ Bestände), die anderen teilnehmenden Mitgliedstaaten zuzuordnen sind, ist nachrichtlich anzuführen.

Un chiffre est requis pour mémoire en ce qui concerne les transactions/ positions nettes en matière d' investissements directs dans l' économie déclarante provenant d' autres États membres participants.

Dies ist eine sehr begrenzte Erscheinung, und die meisten Direktinvestitionen finden tatsächlich aus Gründen des Marktzugangs statt.

Ce phénomène est très limité et, dans la plupart des cas, les investissements directs étrangers sont motivés par des raisons d' accès aux marchés.

Diese Bestandsangaben schließen die Daten aus der Statistik über den Bestand an Direktinvestitionen, erstellt von der Kommission der Europäischen Gemeinschaften( EUROSTAT), mit ein.

Ces encours incluent les données relatives à la position en matière d' investissements directs établies par la Commission des Communautés européennes( Eurostat).

Auf diese entfällt auch der größte Teil der ausländischen Direktinvestitionen.

Ceux-ci absorbent également la plupart des investissements étrangers directs.

Auf der anderen Seite haben der Außenhandel und die ausländischen Direktinvestitionen stark zugenommen.

En revanche, les rapports commerciaux avec le reste du monde ont beaucoup augmenté, de même que les investissements étrangers.

das asiatische wirtschaftswunder führte seit anfang der achtziger jahre zu einer stetigen zunahme der ausländischen direktinvestitionen.

le miracle économique asiatique a entraîné une augmentation constante des investissements étrangers directs depuis le début des années 1980.

Erstens, der Bericht legt dar, welche Vorteile Auslandsinvestitionen sowohl der Europäischen Union als auch den Ländern, in die ausländische Direktinvestitionen fließen, bringen.

Premièrement, le rapport identifie les bienfaits engendrés par les investissements extérieurs, et pour l' Union européenne et pour les pays bénéficiant d' investissements étrangers directs.