die Dirne

Da ging er hinein zu seinem Herrn und sagte es ihm an und sprach: So und so hat die Dirne aus dem Lande Israel geredet.

Naaman alla dire à son maître: La jeune fille du pays d`Israël a parlé de telle et telle manière.

Ist's aber Wahrheit, daß die Dirne nicht ist Jungfrau gefunden,

Mais si le fait est vrai, si la jeune femme ne s`est point trouvée vierge,

Und die Dirne lief und sagte solches alles an in ihrer Mutter Hause.

La jeune fille courut raconter ces choses à la maison de sa mère.

Und sein Herz hing an ihr, und er hatte die Dirne lieb und redete freundlich mit ihr.

Son coeur s`attacha à Dina, fille de Jacob; il aima la jeune fille, et sut parler à son coeur.