die Diskussionsgrundlage

Er bietet uns damit eine interessante Diskussionsgrundlage, die Ansätze für Lösungen im Rahmen des Konsultationsverfahrens enthält.

Il nous offre un document qui, espérons-le, livrera des sujets intéressants en vue d' un débat et d' une discussion, puis d' une résolution en consultation.

Erarbeitung einer Diskussionsgrundlage für die  Herbstversammlung

Développer une base de discussion lors de la réunion d'automne

Wie ich bereits sagte, bilden die Vorschläge der Kommission eine gute Diskussionsgrundlage.

Comme je l’ ai dit, les propositions de la Commission constituent une bonne base pour les débats.

Die Berichte, die hier vorliegen, bieten auch eine Diskussionsgrundlage dazu.

Les rapports présentés ici viennent aussi alimenter le débat.

Unserer Ansicht nach hätte der von uns eingereichte ursprüngliche Text eigentlich viel besser als Diskussionsgrundlage dienen können.

Nous estimons que le texte déposé à l' origine aurait fourni une base sensiblement meilleure pour le débat.