die Drehzahl

Üblicherweise wird bei Fahrt die Drehzahl des vorderen Propellers niedriger als die Drehzahl des hinteren Propellers gewählt.

De manière générale, lorsque le bateau navigue, la vitesse de rotation de l'hélice avant est réglée à un niveau inférieur à celle de l'hélice arrière.

zu ermitteln; dabei ist, bei einer Motordrehzahl von 1000 min-1, V1 die Drehzahl des genehmigten Fahrzeugtyps und V2 die Drehzahl des Fahrzeugtyps, für den die Erweiterung der Genehmigung beantragt wird.

dans lequel pour un régime de1000 tr/min du moteur, on désigne respectivement par V1 et V2 la vitesse du type de véhicule réceptionné et celle du type de véhicule pour lequel l'extension est demandée.

Das Arbeiten mit der abgesenkten Drehzahl und das die Drehzahl in den höheren Bereich nach oben geht sobald die Säge bemerkt das ein Wiederstand vorhanden ist, möchte ich kurz demonstrieren.

Je vais vous montrer rapidement que le travail avec la vitesse réduite, et la vitesse dans la zone supérieure monte dès que la scie a remarqué que la résistance est présente.

Dadurch bleibt die Steigung mit der sich die Drehzahl ändert immer gleich, auch wenn die Einstellung der Drehzahl geändert wird.

Ainsi, la rampe reste toujours à cette vitesse de rotation même si le paramétrage de la vitesse de rotation est modifié.

Wird ein dritter honzu geschaltet, sinkt die Drehzahl der übrigen beiden um 30% ab.

Si un troisième est allumé, la vitesse de rotation chute à 30% pour les deux autres.

So halbiert sich die Drehzahl des ersten Ge- nerators und de Rotor kann nun schneller drehen.

Ainsi on réduit de moitié la vitesse du premier générateur et de rotor peut tourner plus vite.

Schleuderdüngerstreuer nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehzahl der Schleuderscheiben (206,207) über eine Drehzahlregulierungseinrichtung veränderbar ist.

Epandeur centrifuge d'engrais selon l'une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que la vitesse de rotation des disques d'épandage (206, 207) peut être modifiée par une installation de régulation de vitesse de rotation.

Im Eingabefeld Solldrehzahl Motor kann die Drehzahl für die Motortest eingegeben werden.

Dans le champ de saisie Consigne moteur il est possible de définir la vitesse de rotation du test moteur.