die Drei

Die drei Ansätze des CP

Les trois approches de CP

Nur am Ende kommen die drei Berichte der Frauen noch einmal vor.

C' est seulement à la fin que figurent les trois rapports sur les femmes.

Schön für die drei, schade für die anderen!

Tant mieux pour eux, dommage pour les autres!

Die drei Ziertaschen auf der Vorderseite verleihen der Jacke das gewisse Etwas.

Les trois poches décoratives sur le devant donnent à la veste un petit quelque chose.

Sehr geehrte Damen und Herren! Ich empfehle Ihnen, die drei Berichte zur Reform der Zuckermarktordnung nicht anzunehmen.

   - Mesdames et Messieurs, je vous déconseille d’ approuver les trois rapports qui traitent de la réforme du régime du sucre.

Ich danke Ihnen, dass Sie mir jetzt das Wort erteilen, denn eigentlich gehören die drei Berichte zusammen, über die wir abstimmen wollen.

- Monsieur le Président, merci de me donner la parole maintenant, parce que, en réalité, les trois rapports sur lesquels nous allons voter constituent un paquet.

Zudem gibt es in diesem Bereich schon seit vielen Jahren einen Austausch, und über die drei Programme wurden schon früher Maßnahmen gefördert, an denen auch die MOEL beteiligt waren.

D'ailleurs, les échanges dans ce domaine existent depuis de nombreuses années, les trois programmes concernés pouvaient déjà soutenir des actions intégrant les PECOs.

Natürlich ist es erforderlich vor der Montage auszumessen. Die drei Löcher müssen manchmal etwas vermittelt werden. Es kommt darauf an, wo das Computerpanel eingesetzt wurde.

Bien sûr, il est nécessaire de mesurer en avant de l'ensemble. Les trois trous ont parfois besoin d'être enseigné quelque chose. Cela dépend de l'endroit où l'écran de l'ordinateur a été mis en place.