die Dreizehn

Ein faires und öffentliches Verfahren gegen die dreizehn Mitglieder der jüdischen Gemeinschaft in der südiranischen Stadt Shiraz.

Il s' agit tout de même d' assurer un procès correct et public aux treize membres de la communauté juive de la ville de Chiraz, dans le sud de l' Iran.

Scylla sind die dreizehn Mitgliedsländer, die dem Gemeinsamen Standpunkt zugestimmt haben, Charybdis sind die anderen beiden, die dem Gemeinsamen Standpunkt nicht zugestimmt haben, also Deutschland und Österreich.

Scylla est représenté par les treize États membres qui ont approuvé la position commune, Charybde est représenté par les deux États membres qui ont refusé de l' approuver, à savoir l' Allemagne et l' Autriche.

Antwort auf die dreizehn Fragen

Réponses aux treize questions

Herr Präsident, heute ist in Teheran der Prozeß gegen die dreizehn wegen Spionage angeklagten iranischen Juden eröffnet worden.

Monsieur le Président, aujourd'hui à Téhéran s' est ouvert le procès de treize Juifs iraniens accusés d' espionnage.