die Durchführbarkeitsstudie

Drittens wies die Kommission in der Durchführbarkeitsstudie darauf hin, dass sie gemäß dem Friedensabkommen von Dayton und Paris eine angemessene Zusammenarbeit mit dem Hohen Vertreter im Hinblick auf seine Reformagenda erwartet.

Troisièmement, la Commission a indiqué dans l’ étude de faisabilité qu’ elle attendait de voir figurer à l’ agenda des réformes une coopération adéquate avec le haut-représentant, comme le stipulent les accords de paix de Dayton-Paris.

Es ist eine Durchführbarkeitsstudie, die eine äußerst hilfreiche Arbeitsunterlage darstellt.

Il s' agit d' un exercice extrêmement utile comme outil de travail.

So wurde der Weg für diese Verbindungsleitung und diese Infrastruktur durch eine Durchführbarkeitsstudie bereitet, die wir finanziert hatten.

Les études de faisabilité que nous avons financées ont ouvert la voie à cette interconnexion et aux infrastructures correspondantes.

Ich hoffe jedoch, Sie haben Verständnis dafür, dass ich dem Ergebnis dieser Durchführbarkeitsstudie nicht vorgreifen kann.

J’ espère toutefois que vous comprendrez que je ne peux pas connaître à l’ avance le résultat de cette étude de faisabilité.

Gestern hat die Kommission eine positive Entscheidung zur Durchführbarkeitsstudie für Serbien und Montenegro getroffen.

Hier, la Commission a pris une décision positive quant à l’ étude de faisabilité pour la Serbie-et-Monténégro.