die Durchfahrt

Ich benötige eine Erlaubnis für die Durchfahrt nach Oslo Ich möchte mit dem Schiff nach LIN fahren.

J'ai besoin d'un permis pour le passage à Oslo Je veux prendre le bateau pour LIN.

bitte fahren Sie nicht direkt in die Durchfahrt ein

S'il vous plaît ne pas aller directement dans le drive-through une

Besonders merkwürdig ist es, daß Österreich offenbar die Durchfahrt von Bussen behindert.

Il est particulièrement surprenant que l' Autriche empêche, semble-t-il, les cars de circuler.

Nur eine kurze Zusatzfrage, Herr Präsident: Kann die Durchfahrt eines Ozeandampfers durch eine solche Meeresenge friedlich sein?

Juste, Monsieur le Président, une question complémentaire. Qu' est-ce qu' un passage inoffensif de paquebot dans un tel détroit?

Ich sage es einmal ganz unverblümt: Es geht nicht an, daß die Schweiz von uns erwartet, daß wir dankbar sind, wenn sie ihre Forderung von 410 auf 360 Schweizer Franken für die Durchfahrt senkt.

Je le dis encore une fois et sans détours: il est inacceptable que les Suisses attendent de nous que nous les remercions pour cette baisse du droit de passage de 410 à 360 francs suisses.