die Eigendynamik

Der Ver kehrsbedarf entwickelt eine Eigendynamik: Die Möglichkeit der Mobilität erzeugt eine weitere Transportnachfrage, die sich oft nur durch private Pkw befriedigen läßt.

La demande de transports s'autoallmente, l'accès à la mobilité crée une nouvelle demande de mobilité qui, très souvent, ne peut être efficacement satisfaite qu'en recourant aux voitures particulières.

schwache Eigendynamik der Wirtschaft

dynamisme modeste de l'activité

Es entwickelte im Laufe der Jahre eine starke Eigendynamik und einen ausgeprägten Volksfest-Charakter.

Il a développé au fil des ans un élan fort et un caractère fort du festival folklorique.