die Einberufung

Warum war die Einberufung der Innenministerkonferenz geheim?

Pourquoi cette convocation secrète des ministres de l' Intérieur?

Die Aufnahme der Gespräche mit Syrien hat den Weg für die Einberufung der multilateralen Koordinierungsgruppe Ende dieses Monats in Moskau geebnet.

Le début des pourparlers avec la Syrie a ouvert la voie à la tenue, à Moscou, à la fin du mois, de la conférence du comité directeur multilatéral.

In diesem Jahr hat sich die Union zudem öffentlich für die Einberufung der Tagung des Sicherheitsrates ausgesprochen, die am 12. Juni stattgefunden hat.

Cette année, l' Union s' est également exprimée publiquement en faveur de la convocation de la réunion du Conseil de sécurité, qui s' est déroulée le 12 juin dernier.

Dieser überarbeitete Vorschlag wurde vom IAEO-Sekretariat ebenfalls an alle Vertragsparteien weitergeleitet, um das Verfahren für die Einberufung der Änderungskonferenz gemäß Artikel 20 des Übereinkommens einzuleiten.

Cette proposition révisée a également été diffusée à toutes les parties à la CPPNM par le secrétariat de l'AIEA, afin de lancer la procédure de convocation d'une conférence en vue de la modification, conformément à l'article 20 de la CPPNM.

die einberufung und leitung der sitzung erfolgt durch den vorsitzenden des egw.

la réunion est convoquée et dirigée par le président de la commission économique européenne de grundig.

Die finnische Präsidentschaft wird Vorbereitungen für die Einberufung einer Regierungskonferenz in Übereinstimmung mit den jüngst beim Europäischen Rat in Köln gefaßten Beschlüssen treffen.

La présidence finlandaise dirigera les préparations d' une conférence intergouvernementale, conformément aux décisions que le Conseil européen de Cologne vient de prendre.

Ich möchte auch die Einberufung einer Friedenskonferenz mit allen Staaten aus dem Gebiet der Großen Seen sowie die Einsetzung einer internationalen Instanz zur Waffenkontrolle mit ständigen militärischen Beobachtern unterstützen.

Je souhaite aussi l' instauration d' une conférence sur la paix unissant tous les pays entourant les Grands Lacs, la création d' une agence régionale de contrôle des armements dotée d' observateurs militaires permanents.

Das Parlament von Paris fordert die Einberufung von Generalständen

Le Parlement de Paris en appelle à la convocation d'États généraux