die Einengung

Sie sind die Folge eines Karpaltunnelsyndroms (Einengung des Nervs, der einen Teil der Hohlhand versorgt), welches hauptsächlich bei Erwachsenen beobachtet worden ist.

Ils sont la conséquence du syndrome du canal carpien (constriction du nerf qui irrigue la paume de la main) qui a été observé surtout chez l’ adulte.

Der Kampf gegen Diskriminierung sollte nicht in einer Einengung des Raums für die biblischen Auffassungen von der Ehe und der Schutzwürdigkeit des Lebens münden.

La lutte contre la discrimination ne doit pas déboucher sur l’ éviction de points de vue d’ origine biblique concernant le mariage ni sur la mise à l’ écart de l’ avis selon lequel la vie est digne d’ être protégée.

Basierend auf den verfügbaren Daten kommt es meist zu einer konzentrischen Einengung des Gesichtsfeldes beider Augen, die gewöhnlich nasal stärker ausgeprägt ist als temporal.

Selon les données disponibles, les anomalies du champ visuel se présentent généralement sous la forme d'un rétrécissement concentrique bilatéral du champ visuel, qui est généralement plus prononcé du côté nasal que temporal.

verfahren zur einengung der schwellspannungsverteilung gelöschter flash-speicherzellen während schreiboperationen

procédé de compactage de la distribution des tensions de seuil des cellules mémoires flash effacées pendant des operations d'écriture

Das heißt, es darf keine willkürliche Einengung zum Beispiel auf die klassische Zuständigkeit des Sozialkommissars oder einiger weniger weiterer Kommissarinnen und Kommissare geben!

Cela signifie qu' il ne doit exister aucun conflit arbitraire, par exemple sur la compétence classique du commissaire social ou d' autres commissaires!

Glaskapillarrohr mit angeformter Einengung seines Innendurchmessers, Verfahren zum Herstellen eines derartigen Glaskapillarrohres und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens

Tube capillaire de verre à diamètre interne réduit par façonnage et procédé et dispositif pour sa fabrication