die Einfuhr

Es entstehen zusätzliche Kosten, und die Einfuhr der Produkte wird aufwändiger.

Cela engendre des coûts supplémentaires et l’ importation de produits devient plus difficile.

1555/96 wird die Einfuhr der in ihrem Anhang aufgeführten Erzeugnisse überwacht.

(2) Le règlement (CE) no 1555/96 prévoit une surveillance de l'importation des produits figurant à son annexe.

Er kann daher Parallelimporteuren die Einfuhr des Produktes in die Gemeinschaft verbieten.

Il est donc en droit d' interdire aux importateurs parallèles l' importation du produit concerné dans la Communauté.

Die Einfuhr, der Verkauf, die Lieferung und/oder die Verwendung dieses Tierarzneimittels ist

L’ importation, la vente, la délivrance et/ ou l’ utilisation de ce médicament vétérinaire ne sont autorisées

Veterinärbescheinigung für die Einfuhr in die EU

Certificat vétérinaire vers l’Union européenne

LAND Veterinärbescheinigung für die Einfuhr in die EU

PAYS Certificat vétérinaire vers l'UE

die Durchfuhrtauglichkeit der Sendung wurde auf dem Gemeinsamen Veterinärdokument für die Einfuhr bescheinigt, das der amtliche Tierarzt bzw. die amtliche Tierärztin an der Eingangsgrenzkontrollstelle der Union unterzeichnet hat.

le vétérinaire officiel du poste d'inspection frontalier d'introduction dans l’Union européenne a certifié que le lot était acceptable pour le transit sur le document vétérinaire commun d'entrée.

Wir gestatten nur die Einfuhr von Vögeln, die nicht vom Aussterben bedroht sind.

Nous n’ autorisons que l’ importation des oiseaux qui ne sont pas menacés d’ extinction.