die Einlagerung

Die teuerste und unproduktivste Methode ist die Einlagerung von Fleisch. Das kommt später wieder auf den Markt zurück, wird billig verkauft, und die Qualität leidet.

La plus chère et la plus improductive consiste à stocker la viande puis à la réintroduire plus tard sur le marché, où elle sera vendue à un prix inférieur, avec pour corollaire, la qualité qui en pâtit.

„Endlagerung“ die Einlagerung von radioaktiven Abfällen, einschließlich abgebrannter Brennelemente, für die eine Weiterverwendung nicht vorgesehen ist, in einer geeigneten Anlage, wobei eine Rückholung nicht beabsichtigt ist;

"stockage définitif", le placement de déchets radioactifs, y compris le combustible irradié pour lequel aucune utilisation ultérieure n'est prévue, dans une installation appropriée sans intention de retrait ultérieur;

code für die einlagerung

code pour le stockage

Die Einlagerung wird vorbereitet.

Le stockage sera préparé.

Die Einlagerung erfolgt in Längsrichtung

Le stockage a lieu dans la direction longitudinale

Die Einlagerung ist nur möglich, wenn ein Lagerplatz vorhanden ist.

Le stockage n'est possible que si un endroit pour cela.

Mit viel Schamgefühl spreche ich zu der vorliegenden Entschließung über die Einlagerung von toxischen Abfällen in Südafrika.

C' est avec un grand sentiment de honte que je consacre quelques mots à la présente résolution concernant le dumping de déchets toxiques en Afrique du Sud.

(4) „Endlagerung“ die Einlagerung radioaktiver Abfälle oder abgebrannter Brennelemente in einer geeigneten Anlage, wobei eine Rückholung nicht beabsichtigt ist;

4) "évacuation", le placement de combustible usé ou de déchets radioactifs dans une installation appropriée sans intention de retrait ultérieur;