die Einmündung

Anlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Fühler (6) in der Abwasserleitung (10') strömungsaufwärts von der Einmündung der Ansaugleitung (11) der zwangsfördernden Pumpe (1) angeordnet ist.

Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que le détecteur (6) est disposé dans la conduite d'eaux usées (10') en amont du débouché de la tuyauterie d'aspiration (11) de la pompe (1) à refoulement forcé.

Einmündung in die Hauptstrasse

Jonction avec la route principale

Einmündung in die D 35 fahren und wenden.

Junction aller à la D 35 et à appliquer.

Das Zeichen zeigt an, dass an der nächsten Kreuzung oder Einmündung Vorfahrt besteht.

Le signe indique que, à la prochaine intersection ou de jonction est constituée de passage.

Viele schwere Unfälle ereignen sich an Kreuzungen, Einmündungen und in Kreisverkehren, weil Fahrer wegen des "toten Winkels" andere Verkehrsteilnehmer im Nahbereich ihres Fahrzeugs nicht wahrnehmen.

De nombreux accidents graves sont causés aux carrefours, embranchements ou sens giratoires par des conducteurs qui ne sont pas conscients que d'autres usagers de la route sont tout près ou déjà à côté de leur propre véhicule.

Unfälle infolge des toten Winkels ereignen sich häufig beim Fahrtrichtungswechsel an Kreuzungen, Einmündungen und in Kreisverkehren.

Les accidents provoqués par «l'angle mort» se produisent souvent lorsque des véhicules changent de direction à des croisements, à des embranchements ou dans des ronds-points.

Zu solchen Unfällen kommt es häufig beim Abbiegen an Kreuzungen und Einmündungen oder in Kreisverkehren, wenn sich andere Verkehrsteilnehmer im so genannten toten Winkel befinden, der vom Fahrer nicht einsehbaren Zone im Nahbereich des Fahrzeugs.

Ces accidents sont souvent liés à des changements de direction à des carrefours, embranchements ou sens giratoires lorsque des conducteurs ne détectent pas les autres usagers de la route dans les angles morts autour de leur véhicule.