die Einnahmen

Besondere Aufmerksamkeit erfordern auch die Einnahmen der Europäischen Union.

Les recettes de l' Europe nécessitent également que leur soit accordée une attention particulière.

Die Einnahmen der Blogger pro Tausend Impressionen aufgeschlüsselt nach Land und Kategorie

Bénéfices pour 1000 impressions de blogueurs et segmentés par pays et par catégorie

Die Infrastrukturkosten und der Infrastruktur- und Investitionsbedarf sind noch beträchtlich und können durch die Einnahmen der Eisenbahnunternehmen nicht hinreichend gedeckt werden.

Les coûts d' infrastructures et les besoins d' infrastructures et d' investissements sont encore considérables et ils ne sont pas suffisamment rémunérés par les recettes des entreprises ferroviaires.

Da der Preis die Einnahmen des Erzeugers widerspiegelt, sollten die Preise ohne Gütersteuern, jedoch zuzüglich eventueller vom Erzeuger empfangener Gütersubventionen angegeben werden.

Comme le prix reflète le revenu perçu par le producteur, il y a lieu d'exclure les impôts sur les produits, mais d'inclure les subventions sur les produits éventuellement perçues par le producteur.

Wenn die bekannten Vereine- was durchaus möglich ist- nicht teilnehmen oder ganz bewußt schwächere Mannschaften schicken, erhalten sie aus diesen Begegnungen nicht die Einnahmen, die sie zum Überleben brauchen.

Si les clubs de légendes ne participent pas, ce qui est possible, ou s' ils alignent des équipes délibérément affaiblies, il est clair qu' ils ne récolteront plus les recettes dont dépend leur survie.

Die Einnahmen übersteigen die Schulden.

Celles-ci sont plus importantes que celles-là.

Die Einnahmen aus dem Verkauf und der Vermietung belaufen sich auf ca.

Ces recettes tirées de la vente/location représentent un montant d'environ […] millions de PLN.

Außerdem werden die Einnahmen aus der Versteigerung die Haushalte der Mitgliedstaaten entlasten können.

En outre, les recettes provenant de la mise aux enchères pourront décharger les budgets des États membres.