die Einpflanzung

Demgegenüber bietet die Einpflanzung eines Mikrochips nicht nur eine effizientere Möglichkeit der Kennzeichnung, sondern sie ist auch eine viel humanere Methode, da das Tier kein Schmerz- oder Beruhigungsmittel benötigt.

En revanche, les puces électroniques sont plus efficaces en termes d' identification, mais cette méthode est également plus humaine parce que l' animal n' a pas besoin d' analgésique ou de tranquillisant.

Deswegen lautet der mündliche Änderungsantrag wie folgt:" Die Forschung am Embryo ist verboten, es sei denn, sie trägt zur Entwicklung des Embryos bei.", was dann logisch ist, wenn lediglich die Einpflanzung von drei Embryonen zugelassen wird.

Donc, l' amendement oral devient: » la recherche sur l' embryon est interdite, sauf si elle permet le développement ultérieur de cet embryon », ce qui est logique à partir du moment où on n' autorise que trois embryons implantés.