die Einschätzung

Er sagte:' nach Einschätzung des Rates', und die veröffentlichte Erklärung sei' die Einschätzung des Rates'.

Il a dit:" le jugement du Conseil est", et la déclaration qui suivit était le" jugement du Conseil".

Die Einschätzung der Korrektur auf Risiko

Estimation de la correction sur le risque

Dazu hätte ich auch gerne die Einschätzung der Kommission.

J'aimerais connaître l'avis du commissaire sur ce point.

Ich würde gerne die Einschätzung der Kommission dazu hören.

Je voudrais demander à la Commission ce qu' elle pense de cette situation.

Das bestätigt die Einschätzung, die wir hier vom ersten Tag an getroffen haben.

Cela confirme l’ analyse que nous avons faite ici dès le premier jour.

Deshalb ist die Einschätzung der Kosten, wie ich bereits sagte, gar nicht so einfach.

Il s' ensuit, comme je l' ai dit, qu' il n' est pas aisé de procéder à une évaluation du coût.

Somit gehört also die Einschätzung der Lage in Tschetschenien eindeutig zu den Bewertungskriterien.

L' examen de la situation en Tchétchénie fait donc clairement partie des critères d' évaluation.

Sobald es die Sicherheit zulässt, wird ECHO die Einschätzung des Bedarfs und die Kontrollbesuche wieder aufnehmen.

ECHO reprendra son évaluation des besoins et ses missions de contrôle dès que les conditions de sécurité le permettront.