die Einwanderung

die einwanderung nach der entkolonialisierung

Immigration après la décolonisation

Ich höre, dass die Einwanderung für die Europäer ein Problem ist.

Je comprends que l’ immigration soit un problème pour les Européens.

Die Voraussetzungen für die Einwanderung in die Länder der Union ändern sich mit der Zeit.

Les conditions de l' immigration vers nos pays changent avec le temps.

Der Ordnung halber möchten wir aber darauf hinweisen, daß die Staaten selbst über die Einwanderung und die Flüchtlingspolitik entscheiden sollten.

Cependant, pour l' ordre, nous ne manquerons pas de faire remarquer que ce sont les pays eux-mêmes qui devraient choisir leur politique en matière d' immigration et de réfugiés.

Die Einwanderung ist zweifellos das wichtigste Phänomen, das in der Europäischen Union aufgetreten ist, auch jetzt auftritt und in den kommenden Jahren weiter vorhanden sein wird.

L' immigration est, sans aucun doute, le phénomène le plus important qui s' est produit, qui se produit et qui va continuer à se produire dans l' Union européenne au cours des prochaines années.

die Einwanderung verstärkt sich aus den ehemaligen Kolonien

augmentation de l'immigration de ses anciennes colonies

Die Einwanderung ist ein Faktor, der die Gesundheitskosten belastet.

L' immigration est un facteur qui aggrave les dépenses de santé.

Die Einwanderung ist zweifellos ein Phänomen der globalisierten Welt, in der wir leben.

L’ immigration est sans aucun doute un phénomène du monde globalisé dans lequel nous vivons.