die Einziehung
Wörterbuch
-
die EinziehungSubst.
Beispiele im Kontext
-
(4) Die Einziehung erfolgt gegen Entgelt.
(4) La cession est effectuée à titre onéreux.
-
Die einziehung zum Heeresdienst sollte nur in dringendsten Fällen vollführt werden
La confiscation au service militaire devrait être faite uniquement en cas d’urgence
-
Bei den traditionellen Eigenmitteln gestaltet sich die Einziehung schwierig, und es kommt immer wieder zu Betrugsfällen.
En ce qui concerne les ressources propres traditionnelles, nous avons confirmation des difficultés que pose le prélèvement et de la tendance à la fraude.
-
Auch die Annahme und Veröffentlichung der Gestaltungsentwürfe der Euro-Banknoten ist im Bericht abgedeckt, ebenso der Austausch beschädigter oder abgenutzter Euro-Banknoten sowie die Einziehung von Euro-Banknoten.
le retrait de la circulation des billets en euro; l' émission de billets de banque par des entités autres que la BCE et les BCN et celle de billets n' ayant pas cours légal, encore appelés « vignettes » ou billets de fantaisie.