die Elektrizität

A. Die Elektrizität in der Energiewirtschaft der Gemeinschaft

Certains systèmes (Royaume-Uni, Allemagne, Italie) sont soumis à certaines obligations de «common carrier», mais tous les systèmes sont de fait des monopoles concessionnaires.

Stellen, die Elektrizität gemäß dem Energiegesetz (Energetski zakon (Uradni list RS, 79/99)) erzeugen, fortleiten oder abgeben:

Entités qui produisent, transportent ou distribuent de l'électricité conformément à l'Energetski zakon (Uradni list RS, 79/99).

Derzeitige Lage: In der Europäischen Union wird die Elektrizität, auf deren Erzeugung 36% des Primärenergieverbrauchs entfallen, als leitungsgebundener Sekundärenergieträger eingesetzt.

Situation actuelle : l'électricité, dont la production représente dans l'Union européenne 36 % de la consommation d'énergie primaire, est utilisée sous forme d'énergie secondaire distribuée par un réseau de câbles.

. – Was diese besondere Ware, die Elektrizität betrifft, haben die Verbraucher im Allgemeinen zwei grundsätzliche Erwartungen: Sie soll günstig sein und zu einem gewünschten Zeitpunkt in der gewünschten Quantität und Qualität zur Verfügung stehen.

   .- Les consommateurs ont généralement deux attentes principales en ce qui concerne ce bien particulier qu’ est l’ électricité: il doit être bon marché et être disponible au moment souhaité et dans la quantité et la qualité souhaitées.

Die Elektrizität wird am Ausgang der Kra werke gemessen.

Le volume d’électricité est mesuré à la sortie de la centrale.

Die elektrizität

L'électricité

die elektrizität ist ebenfalls geschützt

l'électricité est également protégé

war die Elektrizität im Mietpreis enthalten.

l'électricité a été inclus dans le loyer.