die Empfehlung
Wörterbuch
-
die EmpfehlungSubst.
-
die EmpfehlungSubst.
-
die EmpfehlungSubst.
Beispiele im Kontext
-
Ich nehme die Empfehlung des Herrn Abgeordneten zur Kenntnis.
Je prends bonne note de la suggestion de l' honorable parlementaire.
-
Die Empfehlung der Kommission kann vom Rat also mit qualifizierter Mehrheit verabschiedet werden.
La recommandation de la Commission peut donc être adoptée par le Conseil à la majorité qualifiée.
-
Meines Erachtens erfüllt die Empfehlung des Ausschusses für konstitutionelle Fragen diese Kriterien.
Je pense que l' avis de la commission des affaires constitutionnelles répond à ces critères.
-
In der vorletzten Woche kam die Empfehlung der Kommission, die gestern in Luxemburg von einer breiten Mehrheit unterstützt wurde.
La semaine passée est arrivée la recommandation de la Commission, qui a été approuvée à une large majorité hier à Luxembourg.
-
Die Empfehlung des ECOFIN-Rates vom 11. November wurde am gleichen Tag an das Parlament gesandt, und das Parlament verfaßt jetzt seine eigene Stellungnahme dazu.
La recommandation Ecofin du 11 novembre a été communiquée au Parlement le même jour et ce dernier formule à présent son avis là dessus.
-
Darf ich jetzt diesem Hause die Empfehlung für die zweite Lesung empfehlen.
Je recommande cette deuxième lecture à l' Assemblée.
-
Die Empfehlung für das Jahr 2000 wurde vor dem Hintergrund günstiger Entwicklungen und einer für den Kurs der europäischen Wirtschaft positiven Perspektive abgegeben.
La recommandation pour l' an 2000 a été exprimée dans un cadre d' évolutions positives et de perspectives optimistes concernant l' avancée de l' économie européenne.
-
Ganz besonders die Empfehlung, bei der Verringerung des Fangaufwands niedrigere Vorgaben für die Mitgliedstaaten festzusetzen, die bereits Abwrackungen vorgenommen haben.
Surtout, il faut que la réduction des flottes déjà mise en? uvre par les États membres dans le passé rentre dans l' effort de pêche;