die Empfindlichkeit

Die Rezeptoren verringern möglicherweise auch die Empfindlichkeit des Darms.

Ils peuvent également réduire la sensibilité du côlon.

In dieser Altersgruppe sollte die Empfindlichkeit der Erreger für Ertapenem besonders sorgfältig ermittelt werden.

Il faudra porter une attention particulière dans cette tranche d’ âge en analysant la sensibilité du (des germes) en cause à l’ ertapénème.

Ferner wurde eine Sens1tivitätsan1ayse durchgeführt, um die Empfindlichkeit der Ergebnisse gegenüber Veränderungen der Eingangsvariablen festzustellen.

On a par ailleurs procédé à une analyse permettant de déterminer la sensibilité des résultats à toute modification des variables de départ.

Die Auflösung wurde erhöht, die Empfindlichkeit hat zugenommen, das Display ist gewachsen und eine Reihe Schwachpunkte wurden beseitigt.

Il corrige aussi les défauts majeurs de ses prédecesseurs.

Die einzige Möglichkeit, Bewegungen zu kompensieren, besteht darin, die Empfindlichkeit zu erhöhen und das ist bei weitem nicht immer erwünscht.

Ce type de fonctionnement est préhistorique et si ce n'est pas un handicap majeur, c'est un peu agaçant à la longue.

Da die Empfindlichkeit inkontinenter Hunde gegenüber Östriol variabel ist, muss die Dosierung individuell bestimmt werden.

Étant donné que la sensibilité des chiens incontinents à l’ estriol est variable, la posologie sera déterminée sur une base individuelle.

Die Empfindlichkeit und Spezifität geänderter oder unterschiedlicherer Testmethoden ist im Rahmen der regelmäßigen Vergleichstests des gemeinschaftlichen Referenzlabors für vesikuläre Schweinekrankheit zu überprüfen.

La sensibilité et la spécificité de ces tests modifiés ou différents doivent être évaluées dans le cadre des essais comparatifs périodiques organisés par le laboratoire communautaire de référence pour la maladie vésiculeuse du porc.

Wir testen die empfindlichkeit eines Freundes.

Nous testons la sensibilité d'un ami.