die Energie

Kalorien sind eine Maßeinheit für die Energie die Ihr Körper benötigt.

Les calories représentent une mesure des besoins en énergie de votre organisme.

Die Energie der Sphären wurde durch farbige Kristalle ständig erneuert.

Selon l'ancienne fresque sur les murs d'un temple, les sept Sphères sacrées ont été données par les dieux.

Und welches ist heute die Energie, die am wenigsten Treibhausgas erzeugt?

Et quelle est aujourd'hui l' énergie qui produit le moins de gaz à effet de serre?

Ich danke Frau Theorin für die Energie, die sie für diesen Bericht aufgewendet hat.

Il serait en effet positif que l' Union développe une stratégie commune en ce domaine.

1 Ruheenergieverbrauch ist die Energie, die die meisten Ladegeräte auch dann noch verbrauchen, wenn die Batterien bereits vollständig geladen sind.

La puissance absorbée est un effet de vampirisation qui correspond au courant que la plupart des chargeurs continuent d'absorber alors que les piles sont complètement chargées.

Sind doch die Energie erzeugenden Regionen der Welt oft instabile Regionen.

En effet, les régions où l' énergie est produite sont souvent des régions instables.

Mich freut auch der Ehrgeiz, die Energie und natürlich der Enthusiasmus des Kommissionspräsidenten.

Je me réjouis également de l’ ambition, de l’ énergie et, bien entendu, de l’ enthousiasme du président de la Commission.

Wozu diente ein Binnenmarkt, in dem die Energie knapp ist und die Industrie auf der Stelle tritt?

À quoi servirait un marché intérieur, où l' énergie serait raréfiée et l' industrie ralentie?