die Energieversorgung

Sollte ihnen das gelingen, wäre die Energieversorgung der Erde so zuverlässig wie die der Sonne und der Sterne.

Lorsqu’ils auront réussi, la Terre bénéficiera d’une alimentation en énergie qui sera aussi fiable que celle du Soleil et de toutes les autres étoiles.

Vor kurzem fand dort ein Referendum statt, um zu ermitteln, ob die Energieversorgung, die gegenwärtig durch Kantone des Landes erfolgt, liberalisiert werden sollte.

Récemment, les Suisses ont eu recours à un référendum pour déterminer la libéralisation ou non de leurs ressources énergétiques, jusqu' à présent fournies par les cantons locaux.

Die Energieversorgung muss so ausgelegt sein, dass jeder Zug mit der erforderlichen Leistung versorgt wird.

Le système d'alimentation en énergie doit être conçu de telle façon que chaque train soit alimenté avec le courant nécessaire.

- Eckwerte für die Energieversorgung

- paramètres relatifs à l'alimentation électrique

Ist die Energieversorgung bedarfsgerecht?

L'alimentation est destiné ?

wenn die energieversorgung gewährleistet ist

Si l'alimentation est garantie

Die Energieversorgung muss vielseitiger werden.

L’ approvisionnement énergétique doit se diversifier.

Vor Arbeitsbeginn muss die Energieversorgung abgeschaltet werden.

L'alimentation doit être mise hors tension avant de commencer les travaux.