die Energiezufuhr

Das Schalterelement dient zum Unterbrechen der Energiezufuhr, welche eine Gefährdung erzeugen kann (z.B. einer Gefahr bringenden Bewegung).

L'élément de connexion sert à l'interruption de l'alimentation en énergie qui peut constituer un danger (p. ex.  un déplacement dangereux).

Alle Einheiten, die nach Lösen von Befestigungen oder Abtrennen der Energiezufuhr (elektr., pneum., hydr. Versorgung) nach unten fallen oder sinken können, müssen auf geeignete Weise abgestützt werden.

Toutes les unités qui tombent ou s'enfoncent après avoir été dévissées d'attaches ou débranchées de l'alimentation énergétique (alimentation électrique, pneumatique. hydraulique) doivent être appuyées de manière appropriée.

-Stoffe und Zubereitungen, die sich bei Umgebungstemperatur an der Luft ohne Energiezufuhr erhitzen und schließlich entzuenden können, oder

-pouvant s'échauffer au point de s'enflammer à l'air à température ambiante sans apport d'énergieou