die Entfaltung

Die Entfaltung des sozialen Dialogs ist demnach meines Erachtens von grundlegender Bedeutung.

Je pense donc que l' évolution du dialogue social est d' une importance fondamentale.

Die Entfaltung der positiven Auswirkungen der Vorschulerziehung ist daher zum Teil von der Funktionsweise und der Qualität der Primarschulbildung abhängig.

L'impact de cette organisation est décrit dans le chapitre suivant.

die Entfaltung

le déroulement

Bieten Sie denn die Umgebung für die Entfaltung von Kreativität?

Leur offrez-vous l'environnement pour le développement de la créativité ?

Die Emanzipation der Frauen und die Entfaltung aller erfordern daher Rechte und Aktionen.

L' émancipation des femmes et l' épanouissement de tous nécessitent donc des droits et des actions.

Aber genauso wichtig wie die Entfaltung dieses Geistes ist natürlich, dass unsere Ideen nicht von anderen geklaut werden.

Néanmoins, la prévention du vol de nos idées est tout aussi importante que le développement de cet intellect.

Diese Formulierung wurde jedoch von Rumänien mit dem Argument beanstandet, dass das Vermögen von Tractorul die Entfaltung einer wirtschaftlich tragfähigen Tätigkeit nicht gestatte.

Cette formule a toutefois été contestée par la Roumanie. Selon elle, l’état des actifs de Tractorul ne permet pas l’exercice d’une activité viable d’un point de vue économique.