die Enthüllung

Enthüllung der Wahrheit

Révélation de la vérité

Bei der feierlichen Enthüllung wunderten sich die Jesuiten sehr und der neugierige Mönch hüllte sich verschämt in seinen Mantel.

Lors de l’inauguration de la fresque, les Jésuites furent surpris et le moine en question eut la honte de sa vie.

Und wir Franzosen können einiges davon erzählen, die wir tagtäglich neue Enthüllungen in den Affären um die MNEF, das Rathaus von Paris, Elf oder auch Gifco zu Ohren bekommen, wobei diese Aufzählung leider bei weitem nicht vollständig ist.

Et nous en savons quelque chose, en tant que Français, qui avons à connaître au quotidien des rebondissements des affaires de la MNEF, de la Mairie de Paris, d' Elf ou encore de Gifco. La liste est hélas loin d' être exhaustive.

Wer steckt hinter den jüngsten Wikileaks-Enthüllungen?

Qui est derrière les récentes révélations de Wikileaks ?

Zwei neue Enthüllungen beweisen, wie ernst die Lage ist.

Deux nouvelles découvertes démontrent la gravité de la situation.

Wir sollten innerhalb der Europäischen Union um weitere Enthüllungen eines Zusammenspiels zwischen Polizei und Politikern bemüht sein.

Nous devrions nous préparer à l' intérieur de l' Union européenne à de plus amples révélations sur la collusion avec la police et les politiciens.