die Entlastung

Wörterbuch

Die Entlastung der Agenturen.

J' en viens à la décharge des agences.
Die Entlastung des Vorstands.

Les actions de l'exécutif.
die Entlastung der überlebenden Ehegattin

le relief du conjoint survivant
Wir sind ebenfalls für die Entlastung des Rechnungshofs.

Nous sommes également en faveur de la décharge à la Cour des comptes.
Beschlussfassung über die Entlastung des Verwalters für das Wirtschaftsjahr 2011/2012.

Résolution sur la décharge de l'administrateur pour la campagne de commercialisation 2011/2012.
Die Fraktion Die Grünen und ich werden selbstverständlich gegen die Entlastung der Kommission stimmen.

C' est évidemment pour cette raison que le groupe V et moi-même allons voter contre la décharge à la Commission.
Trotz alledem schlägt uns der Haushaltskontrollausschuß wie schon 1992, 1993 und 1994 die Entlastung der Kommission vor.

Malgré cela, comme en 1992, comme en 1993, comme en 1994, la commission du contrôle budgétaire nous propose de donner la décharge à la Commission.
– Der Bericht von Herrn Ferber über die Entlastung des Europäischen Parlaments für das Jahr 2004 ist von Grund auf unehrlich.

.- Le rapport de M. Ferber sur la décharge 2004 du Parlement européen est foncièrement malhonnête.