die Entnahme
Wörterbuch
-
die EntnahmeSubst.
-
die EntnahmeSubst.
-
die EntnahmeSubst.
-
die EntnahmeSubst.
-
die EntnahmeSubst.
-
die EntnahmeSubst.
-
die EntnahmeSubst.
-
die EntnahmeSubst.
Beispiele im Kontext
-
Die Entnahme der Stichproben dient dazu,
Ces échantillons sont prélevés afin d'effectuer:
-
die entnahme der fogenden Dokumente auszuführen
mener à bien la suppression ces documents ZIP
-
Die Entnahme des letzten Bauteils ist sehr schwer zugänglich
La suppression du dernier composant est très difficile d'accès
-
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Entnahme des Wasserdampfes aus dem
Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 ou 5, caractérisé par le fait de l'extraction de la vapeur d'eau à partir de la
-
Die Herstellung von schottischem Whisky und vor allem von Malt Whisky, dem besten Whisky, erfordert die Entnahme erheblicher Wassermengen, die dann in den Fluß zurückgeleitet werden.
Le Scotch whisky- particulièrement le whisky à base de malt, le meilleur- nécessite que de l' eau soit extraite et utilisée dans une certaine quantité et ensuite rejetée dans les cours d' eau.
-
Die Entnahme soll unter möglichst gleichmäßiger Verteilung der Proben über die Erzeugnisbreite erfolgen. Die Proben müssen sauber und ohne Verformung ausgeschnitten werden.
Lorsque les produits sont livrés sous forme de bobines refendues, les résultats d'essai affectés à l'unité de réception mère doivent s'appliquer.
-
Die Entnahme dieser Proben sollte basierend auf der Zahl der Einwohner und der Verbraucher auf die Mitgliedstaaten verteilt werden, wobei mindestens 12 Proben je Erzeugnis und Jahr zu entnehmen sind.
Le prélèvement de ces échantillons devra être réparti entre les États membres sur la base de la population et du nombre de consommateurs, avec un minimum de douze échantillons par produit et par an.
-
Es sind alternative Forschungsmethoden möglich, wie beispielsweise die Entnahme von Stammzellen von Erwachsenen oder aus der Nabelschnur Neugeborener.
Des recherches alternatives sont possibles, celles sur les cellules souches présentes chez l' adulte et celles prélevées du cordon ombilical tout de suite après la naissance par exemple.