die Entstehungsgeschichte

Die Entstehungsgeschichte der Elektrizität

L'histoire de l'électricité

Die Entstehungsgeschichte der EU sei in Vergessenheit geraten.

Ils ont oublié de quelle manière l'UE a été créée.

Wer die Entstehungsgeschichte kennt, weiß, Herr Metten, daß Sie ja persönlich Probleme mit der Koordinierung der drei Bereiche hatten, so daß der Ausschußvorsitzende diese übernehmen mußte.

Quiconque en connaît la genèse, sait, Monsieur Metten, que vous avez personnellement rencontré des problèmes en ce qui concerne la coordination des trois domaines, de sorte que le président de la commission a dû s' en charger lui-même.