die Entwicklung des Denkens

Nein, wir müssen an die allgemeine Entwicklung denken.

Ce sont les bases mêmes du droit qui sont en cause ici.

Denken Sie an die Entwicklung bei den fossilen Brennstoffen.

Souvenons-nous de l’ évolution des combustibles fossiles.

Bei dem Begriff" nachhaltige Entwicklung" denkt jeder an etwas anderes.

Le concept « développement durable » évoque quelque chose de différent pour chaque personne.

Ich denke, dass mit der nachhaltigen Entwicklung dasselbe passiert.

Je pense qu' il en va de même pour le développement durable.

Ich musste unwillkürlich daran denken, als wir begannen, die Entwicklung des Europäischen Haftbefehls zu bewerten.

Ce fait m’ est revenu à l’ esprit, malgré moi, lorsque nous avons commencé à évaluer l’ évolution du mandat d’ arrêt européen.

Ich denke, es sollte bewusst um die Entwicklung von im bestimmten Maße wechselseitigen, gleichberechtigten ökonomischen Verflechtungen gehen.

J' estime que nous devrions prévoir, dans une certaine mesure, le développement de relations économiques réciproques et égalitaires.

Wenn wir über nachhaltige Entwicklung sprechen, denken wir sofort an die Meeresumwelt und folglich an die Auswirkungen der Fischereitätigkeit.

Quand on parle de développement durable, on songe immédiatement à l’ environnement marin et, partant, aux conséquences des activités halieutiques.

Dabei denke ich z. B. an die Bereitschaft, die städtebauliche Entwicklung unter Kontrolle zu halten, nicht zu viele Flächen zu versiegeln, kurz: den Raum mehr zu schonen als umzugestalten.

Je songe, par exemple, à la volonté de maîtriser l' urbanisme, de ne pas imperméabiliser de trop grandes surfaces, bref de ménager plutôt que d' aménager les territoires.