die Erdumlaufbahn

Ein großer Erfolg im vergangenen Jahr bestand darin, dass der Satellit GIOVE-A in die Erdumlaufbahn gebracht wurde und die Frequenz sichert.

Le fait que le satellite GIOVE-A ait été mis sur orbite et ait occupé sa fréquence constitue l’ une des grandes réussites de l’ année dernière.

Die Ergänzung der Regelung betreffend die Erdumlaufbahn satellitengestützter persönlicher Kommunikationen im Rahmen harmonisierter Lizenzvergabebedingungen weist ebenfalls in die richtige Richtung.

L' intégration du régime réglementaire concernant le trajet terrestre des communications personnelles par satellite au sein du dispositif harmonisé des licences et autorisations va également dans le bon sens.

Ich möchte nicht alles wiederholen, auch nicht den Inhalt der Diskussionen, aber es wird erwartet, daß in den nächsten Jahren etwa 1.700 Satelliten in die Erdumlaufbahn geschossen werden.

Je ne veux pas tout répéter, pas même le contenu des discussions, mais il est prévu qu' environ 1.700 satellites soient lancés dans l' atmosphère au cours des prochaines années.