die Erfüllung

Die Liebe ist die Erfüllung des Gesetzes

L'amour est l'accomplissement de la Loi

Aber die Erfüllung der Petersberg-Aufgaben muß gewährleistet sein.

Néanmoins l' accomplissement des missions Petersberg doit être garanti.

Wenn das gelingt, wird auch die Erfüllung der Ziele wahrscheinlicher.

Si c’ est le cas, la réalisation des objectifs du programme sera également plus probable.

Der Streit um die Erfüllung der Residenzpflicht wurde ihm nicht erspart

La controverse sur l'accomplissement de la condition de résidence n'a pas été épargnée

Liebe schadet keinem. Darum ist die Liebe die Erfüllung des Gesetzes Gottes

L'amour n'a pas de mal à personne. L'amour est donc l'accomplissement de la loi de Dieu

Der Rat prüft die Erfüllung der dabei gestellten Anforderungen halbjährlich.

À cet égard, le Conseil examine sur une base semestrielle la satisfaction aux exigences posées.

Dies trifft auch auf die Erfüllung der Bedingungen für die Mitgliedschaft zu.

Cela entre également dans les conditions à satisfaire pour devenir membre.

Damit ist jetzt der Grundstein für die Erfüllung der Kopenhagener Verpflichtungen gelegt.

Ainsi, les bases ont été jetées pour le respect des obligations de Copenhague.